लवथवती विक्राळा Lavthavati Vikrala Shiv Aarti with Meaning
- Written by
- Samarth Ramdas (समर्थ रामदास)
- Language
- Marathi
- Verses
- 5
- Usual day
- Monday
Lavthavati Vikrala is the Marathi aarti of Shankar, also by Samarth Ramdas. In most homes it is the second aarti, sung straight after Sukhakarta Dukhaharta. The refrain calls Shiva "कर्पूरगौरा", white as camphor.
The first verse shows Shiva in his fierce form, with the poison-dark throat, the fire of the third eye and the Ganga flowing from his hair. The third verse tells the story of the churning of the ocean, when Shiva drank the halahal poison and became Neelkanth.
लवथवती विक्राळा ब्रह्मांडी माळा।
वीषे कंठ काळा त्रिनेत्री ज्वाळा।
लावण्यसुंदर मस्तकी बाळा।
तेथुनिया जळ निर्मळ वाहे झुळझुळा॥१॥
Meaning: The universe trembles before the fearsome one, who wears a garland around the cosmos. His throat is dark with poison and flames blaze from his three eyes. The lovely young Ganga rests on his head, and from there clear water flows with a soft murmur.
अर्थ: ज्याच्यापुढे ब्रह्मांड थरथरते, असा भयंकर रूपाचा शंकर ब्रह्मांडाची माळ धारण करतो. विषाने त्याचा कंठ काळा झाला आहे आणि तिसऱ्या डोळ्यात ज्वाळा आहेत. मस्तकावर सुंदर गंगा आहे आणि तिथून निर्मळ पाणी झुळझुळ वाहते.
जय देव जय देव जय श्रीशंकरा।
आरती ओवाळू तुज कर्पूरगौरा॥
Refrain: Victory to you, O god, Shri Shankar. We wave the aarti before you, who are white as camphor.
अर्थ: हे श्रीशंकरा, तुझा जयजयकार असो. कापरासारख्या गोऱ्या देवा, आम्ही तुला आरती ओवाळतो.
कर्पूरगौरा भोळा नयनी विशाळा।
अर्धांगी पार्वती सुमनांच्या माळा।
विभूतीचे उधळण शितिकंठ नीळा।
ऐसा शंकर शोभे उमावेल्हाळा॥२॥
Meaning: He is fair as camphor, simple-hearted, with wide eyes. Parvati forms half his body and he wears garlands of flowers. He is covered in sacred ash and his throat is blue. So shines Shankar, who loves Uma.
अर्थ: कापरासारखा गोरा, भोळा आणि विशाल डोळ्यांचा; अर्ध्या अंगात पार्वती आणि गळ्यात फुलांच्या माळा. अंगावर भस्माची उधळण आणि निळा कंठ. असा उमेवर प्रेम करणारा शंकर शोभून दिसतो.
देवी दैत्य सागरमंथन पै केले।
त्यामाजी अवचित हलाहल जे उठिले।
ते त्वां असुरपणे प्राशन केले।
नीळकंठ नाम प्रसिद्ध झाले॥३॥
Meaning: When the gods and demons churned the ocean, the deadly halahal poison suddenly rose from it. You drank it with fierce strength, and so the name Neelkanth became famous.
अर्थ: देव आणि दैत्यांनी समुद्रमंथन केले, तेव्हा त्यातून अचानक हलाहल विष वर आले. ते तू प्रचंड सामर्थ्याने प्राशन केलेस, म्हणून तुझे नीलकंठ हे नाव प्रसिद्ध झाले.
व्याघ्रांबर फणिवरधर सुंदर मदनारी।
पंचानन मनमोहन मुनिजनसुखकारी।
शतकोटीचे बीज वाचे उच्चारी।
रघुकुळटिळक रामदासा अंतरी॥४॥
Meaning: He wears a tiger skin and the king of serpents; he is handsome and the enemy of Madan (Kama). Five-faced and enchanting, he gives joy to the sages. He chants the seed of the hundred-crore verse Ramayana, the name of Ram. Ram, the pride of the Raghu clan, lives in the heart of Ramdas.
अर्थ: वाघाचे कातडे नेसलेला, नागराज धारण करणारा, सुंदर आणि मदनाचा शत्रू; पाच मुखांचा, मन मोहून टाकणारा आणि मुनींना सुख देणारा. शंभर कोटी श्लोकांच्या रामायणाचे बीज, म्हणजे रामनाम, तो वाणीने उच्चारतो. रघुकुळाचा टिळा असलेला राम रामदासांच्या अंतःकरणात आहे.
When and how to recite it
Every evening after the Ganpati aarti, and especially on Mondays, Shravan Somvar, Pradosh and Mahashivratri.
- Sing it after Sukhakarta Dukhaharta at the evening aarti.
- On Mondays and in Shravan, offer bel leaves and water to the Shivling first.
- Sing the refrain after each of the four verses.
Dates to check: Mahashivratri date and nishith kaal puja time · Pradosh vrat and masik Shivratri dates · Shravan Somvar dates